WORLD RECORD STORY

从琵琶湖到世界—栗田学刻下的大口黑鲈世界纪录

在琵琶湖平静的水面上,一抛改变了钓鲈的历史。这是一个钓手穷尽一生追寻世人未见之鱼的故事。

The world record largemouth bass mount — 10.12 kg, Lake Biwa, Japan

2009年7月2日、琵琶湖で生まれた記録

在琵琶湖平静的水面上,一抛改变了钓鲈的历史。这是一个钓手穷尽一生追寻世人未见之鱼的故事。

2009年7月2日,日本琵琶湖。栗田学用活饵钓获的大口黑鲈重达10.12公斤(22磅4盎司),全长73.5厘米。国际钓鱼协会(IGFA)正式认定其与美国乔治亚州1932年创造的纪录并列,为全钓组世界纪录(并列纪录)。

10.12kg、全長73.5cmという驚異的なサイズ

栗田学が琵琶湖で釣り上げたラージマウスバスは、重量10.12kg(22ポンド4オンス)、全長73.5cmという驚異的なサイズを記録しました。琵琶湖の豊かな環境が育んだビッグバスの到達点とも言える1匹です。

ジョージ・ペリー氏と並ぶ共同世界記録

この記録は、1932年にアメリカ・ジョージア州でジョージ・ペリー氏が樹立したIGFAオールタックル世界記録に並ぶものとして、共同世界記録に認定されました。「世界記録を更新した」ではなく、ジョージ・ペリー氏の記録に並んだ共同世界記録として、バスフィッシングの歴史に刻まれています。

世界記録への挑戦を次の世代へ

世界記録を釣ったアングラーから、次の記録を狙うアングラーへ。追い求めてきたものは常に同じ——誰も見たことのない魚に出会うこと。1匹の記録で終わるのではなく、すべてのキャストから始まる次の挑戦へ、バトンをつなぎます。

記録魚を1:1サイズで再現したポスター

栗田学が琵琶湖で釣り上げた10.12kg、全長73.5cmのブラックバス共同世界記録を、1:1原寸大で再現したポスター。あの瞬間の重みを、手元に置ける記録として残すアイテムです。

ANGLER
MANABU KURITA / 栗田 学
SPECIES
LARGEMOUTH BASS / ラージマウスバス
WEIGHT
10.12 KG — 22 LB 4 OZ
LENGTH
73.5 CM
DATE
JULY 2, 2009
LOCATION
LAKE BIWA, JAPAN / 琵琶湖
BAIT
LIVE BAIT
CERTIFIED BY
IGFA — ALL-TACKLE WORLD RECORD (TIE / 共同世界記録)
栗田学が琵琶湖で釣り上げた10.12kgの世界記録ブラックバス
Manabu Kurita on the water with a big bass
Manabu Kurita holding the world record poster
HONORING THE LEGACY

传承的世界纪录之敬意

1932年6月2日。

在孕育了现代钓鲈文化的美国乔治亚州蒙哥马利湖,乔治·佩里钓获了一条22磅4盎司的惊人大型鲈鱼。

这项记录成为全世界钓手不断追寻的伟大梦想,在钓鲈历史中闪耀了漫长的77年。

2009年7月2日,日本琵琶湖。

栗田学钓获了一条重达10.12公斤(22磅4盎司)、全长73.5厘米的大口黑鲈,追平了佩里所创造的伟大世界纪录。

这不仅仅是为了改写过去的传奇而发起的挑战。

诞生于美国、历经漫长岁月给予全世界钓手梦想的钓鲈运动。那份历史与热情得以传承,跨越国界与世代,两位钓手的名字被铭刻在同一项世界纪录之中。

栗田商店向奠定钓鲈历史的乔治·佩里先生致以最诚挚的敬意。

由一条鱼而起的梦想,跨越77年的时光传承至日本,至今仍将世界各地的钓手召唤至水畔。

— 77 YEARS —
1932.06.02
GEORGE PERRY
MONTGOMERY LAKE, GEORGIA, USA
22 LB 4 OZ
2009.07.02
MANABU KURITA
LAKE BIWA, JAPAN
10.12 KG / 22 LB 4 OZ / 73.5 CM

致敬历史。

传承挑战。

GEORGE PERRY × MANABU KURITA

TWO ANGLERS. TWO COUNTRIES. ONE WORLD RECORD.